酒水 (jiǔ shuǐ) — Getränke (in einem formellen oder kommerziellen Kontext, oft bei Veranstaltungen)

Definition

Ein formeller/kommerzieller Begriff für 'Getränke', verwendet bei Veranstaltungen, in Hotels und Restaurants. Weiter gefasst als 饮料 (alltägliche Getränke) und umfasst auch Alkohol; formeller als das alltägliche 喝 (trinken).

Substantiv
Getränke (in einem formellen oder kommerziellen Kontext, oft bei Veranstaltungen)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 酒水。
    Gōng sī tí gōng le miǎn fèi de jiǔ shuǐ.
    Das Unternehmen stellte kostenlose Getränke zur Verfügung.
  • 酒水。
    Wǒ men xū yào mǎi yì xiē jiǔ shuǐ gěi kè rén.
    Wir müssen etwas zu trinken für die Gäste kaufen.
  • 酒水。
    Zhè jiā jiǔ diàn de jiǔ shuǐ jià gé hé lǐ.
    Die Getränke in diesem Hotel sind preislich angemessen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

酒jiǔAlkohol
水shuǐWasser

酒 und 水 sind parallele Getränkearten – zusammen bedeuten sie Getränke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Alkohol & TabakGetränke

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.