酷 (kù) — (Lehnwort) cool, stylish, hip; stark, intensiv (von Wein, Geschmack oder Wetter); gnadenlos, grausam
Definition
酷 ist das Lehnwort 'cool/stylish' (Personen, Aussehen, Dinge) und auch 'stark, intensiv' (Geschmack, Wetter) oder 'grausam, gnadenlos'. Für stylisches Aussehen passt 帅 für einen gutaussehenden Mann; 冷酷 betont Kaltblütigkeit, während 狠 und 毒 Wildheit oder Bosheit hervorheben.
Adjektiv
(Lehnwort) coolstylishhipstarkintensiv (von Wein, Geschmack oder Wetter)gnadenlosgrausam
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 酷。Tā chuān zhè jiàn jiā kè hěn kù.Er sieht sehr cool aus in dieser Jacke.
- 酷。Zhè píng chén nián bái jiǔ wèi dào kù liè.Dieser gereifte Baijiu hat einen starken und intensiven Geschmack.
- ，。Gǔ dài yǒu kù xíng, fēi cháng cán rěn.In der Antike gab es grausame Strafen, extrem brutal.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuGefäß für alkoholische Getränke
Lautteil声符shēngfú
告
告gào酷kù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
酷 paart 酉, ein Gefäß für alkoholische Getränke, mit 告, das den Laut liefert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.