采用 (cǎi yòng) — einsetzen, anwenden, verwenden (eine Methode, ein System, einen Ansatz usw.)

Definition

采用 ist ein schriftliches/formelles Verb, das 'einsetzen' einer Methode, eines Systems oder einer Technologie bedeutet. Es betont die Auswahl und Ingebrauchnahme, ähnlich wie 采取, passt aber eher zu 具体的方法/技术; 使用 ist das alltägliche Wort für einfaches 'Benutzen' eines Werkzeugs.

Verb
einsetzenanwendenverwenden (eine Methode, ein System, einen Ansatz usw.)

Beispiele

  • 采用。
    Gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ.
    Das Unternehmen hat neue Managementmethoden eingeführt.
  • 采用。
    Tā men cǎi yòng le zuì xīn de jì shù.
    Sie haben die neueste Technologie eingesetzt.
  • 采用。
    Zhè ge jué dìng bèi guǎng fàn cǎi yòng.
    Diese Entscheidung wird weitgehend übernommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

采cǎiwählen
用yòngverwenden

„采“ bedeutet wählen, „用“ heißt verwenden; zusammen bedeuten sie, etwas zum Gebrauch auszuwählen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 採; 采 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 采 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (采访, 采购) ist es 採; in anderen Fällen ist es 采.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 採 kombiniert 扌 (Hand) mit 采, das den Klang liefert und „pflücken“ bedeutet.

采 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.