采纳 (cǎi nà) — akzeptieren und übernehmen (einen Vorschlag, Plan, eine Richtlinie usw.)
Definition
采纳 bedeutet, einen Vorschlag, Plan oder eine Richtlinie offiziell anzunehmen und in die Praxis umzusetzen. Es konzentriert sich auf die Befürwortung eines externen Vorschlags, während 采取 das Ergreifen einer eigenen Handlung/Methode betont und 采用 die Auswahl eines Werkzeugs/Ansatzes hervorhebt.
verb
akzeptieren und übernehmen (einen Vorschlag, Plan, eine Richtlinie usw.)
Beispiele
- 采纳。Wǒ men cǎi nà le zhuān jiā de yì jiàn.Wir haben die Meinung des Experten übernommen.
- 采纳。Zhèng fǔ cǎi nà le zhè xiàng gǎi gé fāng àn.Die Regierung hat diesen Reformplan angenommen.
- 采纳。Gōng sī jué dìng cǎi nà xīn jì shù lái tí gāo xiào lǜ.Das Unternehmen hat beschlossen, neue Technologie zu übernehmen, um die Effizienz zu steigern.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.