里带 (lǐ dài) — (umgangssprachlich) Schlauch (eines Reifens)

Definition

Substantiv
(umgangssprachlich) Schlauch (eines Reifens)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 里带，。
    Wǒ de zì xíng chē lǐ dài pò le, xū yào huàn yì tiáo xīn de.
    Der Schlauch meines Fahrrads ist kaputt; ich muss ihn durch einen neuen ersetzen.
  • 里带，。
    Zhè zhǒng lǐ dài de zhì liàng hěn hǎo, bù róng yì lòu qì.
    Diese Art von Fahrradschlauch hat gute Qualität und verliert nicht leicht Luft.
  • 里带，里带。
    Xiū chē shī fu bǎ jiù lǐ dài chōu chū lái, zhuāng le yì tiáo xīn lǐ dài jìn qù.
    Der Mechaniker zog den alten Schlauch heraus und baute einen neuen ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

里lǐinnen
带dàiBand

里 (innen) und 带 (Band) kombinieren sich zum Innenschlauch eines Reifens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.