里边 (lǐ biān) — Innenseite, Inneres

Definition

里边 bedeutet 'das Innere' eines Ortes oder Behälters. Es ist umgangssprachlicher als das schriftliche 里面 und bezieht sich auf einen begrenzten Raum (Raum, Kiste, Gebäude) und nicht auf eine Richtung.

Substantiv
InnenseiteInneres

Beispiele

  • 里边。
    Qǐng bǎ dōng xī fàng zài lǐ biān.
    Bitte lege die Sachen hinein.
  • 里边。
    Fáng zi lǐ biān hěn kuān chang.
    Das Innere des Hauses ist sehr geräumig.
  • 里边。
    Tā cóng lǐ biān zǒu chū lái.
    Er kam von drinnen heraus.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

里lǐinnen
边biānlokativ

"里" bedeutet innen und "边" gibt eine räumliche Bedeutung – zusammen bezieht sich das auf das Innere.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 邊; 边 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen; Bewegung
Lautteil声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 邊 verbindet 辶 (Gehen; Bewegung) mit dem Lautbestandteil 臱; die vereinfachte Form 边 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

边 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.