金佛 (jīn fó) — goldene Buddha-Statue

Definition

Substantiv
goldene Buddha-Statue
Zählwort · 尊

Beispiele

  • 金佛。
    Zhè zuò jīn fó shì míng dài gōng jiàng zhù zào de.
    Diese goldene Buddha-Statue wurde von Handwerkern der Ming-Dynastie gegossen.
  • 金佛。
    Sì miào zhèng diàn zhōng yāng gòng fèng zhe yì zūn jīn fó.
    Eine goldene Buddha-Statue ist in der Mitte der Haupthalle des Tempels aufgestellt.
  • 金佛。
    Zhè zūn jīn fó jià zhí lián chéng.
    Diese goldene Buddha-Statue ist unbezahlbar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

金jīnGold
佛fóBuddha

金 und 佛 bilden zusammen eine goldene Buddha-Statue.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佛 setzt sich aus 亻, also einer Person, und 弗 zusammen, das den Klang angibt.

佛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.