金秋 (jīn qiū) — Goldener Herbst (ein poetischer Begriff für den Herbst)

Definition

Literarischer, poetischer Name für „goldenen Herbst“, die Erntezeit. Viel formeller und schriftlicher als das einfache 秋天.

Substantiv
Goldener Herbst (ein poetischer Begriff für den Herbst)

Beispiele

  • 金秋，。
    jīn qiū Shí jié, dào gǔ piāo xiāng.
    Im goldenen Herbst duften die Reisfelder.
  • 金秋。
    Wǒ xǐ huan jīn qiū de liáng shuǎng tiān qì.
    Ich mag das kühle Wetter des goldenen Herbstes.
  • 金秋。
    jīn qiū Shì shōu huò de jì jié.
    Der goldene Herbst ist die Zeit der Ernte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

金jīngolden
秋qiūHerbst

Die goldene Farbe der Ernte beschreibt 秋 und ergibt einen poetischen Namen für den Herbst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 秋 paart 禾 (Getreide) mit 𤒅, das den Klang bestimmt.

秋 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.