金鱼 (jīn yú) — Goldfisch

Definition

Substantiv
Goldfisch
Zählwort · 条

Beispiele

  • 金鱼。
    Wǒ jiā de jīn yú yǎng le sān nián le.
    Der Goldfisch bei mir zu Hause wird seit drei Jahren gehalten.
  • 金鱼。
    Xiǎo péng yǒu zài chí táng biān kàn jīn yú yóu lái yóu qù.
    Die Kinder beobachten Goldfische, die im Teich hin und her schwimmen.
  • 金鱼。
    Zhè tiáo jīn yú de yán sè zhēn piào liang.
    Dieser Goldfisch hat wirklich schöne Farben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

金jīnGold
鱼yúFisch

„金“ bedeutet goldene Farbe, „鱼“ ist Fisch – zusammen nennen sie einen goldenen Fisch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

鱼 öffnen →
Erscheint in
Fische & Wasserlebewesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.