鉴赏 (jiàn shǎng) — schätzen (als Kenner), beurteilen und würdigen (Kunst, Antiquitäten usw.)

Definition

鉴赏 (jiàn shǎng) bedeutet, Kunst oder Antiquitäten mit fachmännischem Blick zu beurteilen und zu schätzen – formeller und kennerhafter als 欣赏 (einfach genießen). Passt zu Objekten von echtem Wert: Gemälde, Artefakte, Musik.

Verb
schätzen (als Kenner)beurteilen und würdigen (Kunst, Antiquitäten usw.)

Beispiele

  • ，。
    Tā shì yí wèi jiàn shǎng jiā, duì gǔ dài cí qì hěn yǒu yán jiū.
    Er ist ein Kenner, der tiefes Wissen über antikes Porzellan hat.
  • 鉴赏。
    Zhè fú huà xū yào zǐ xì jiàn shǎng cái néng kàn chū qí zhōng de miào chù.
    Dieses Gemälde braucht sorgfältige Betrachtung, um die Feinheiten darin zu sehen.
  • 鉴赏。
    Wǒ jīng cháng qù bó wù guǎn jiàn shǎng gǔ dài wén wù.
    Ich gehe oft ins Museum, um antike Artefakte zu bewundern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

鉴jiànbewerten
赏shǎnggenießen

鉴 „bewerten“ und 赏 „genießen“ bedeuten zusammen, etwas als Kenner zu schätzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鑑; 鉴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān鑑jiàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鑑 kombiniert 金 als Zeichen für Metall mit 監 für den Klang; die vereinfachte Form 鉴 ist eine spätere Abkürzung und nicht die Ursprungsform.

鉴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賞; 赏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賞 paart 商 als Lautteil mit 貝, einer Muschel; die vereinfachte Form 赏 ist eine Abkürzung.

赏 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.