针头 (zhēn tóu) — Spritzennadel; Stecknadelkopf (Kopf einer Steck…

Definition

Substantiv

SpritzennadelStecknadelkopf (Kopf einer Stecknadel)

Zählwort · 个

针头。
Yī shēng huàn le yí gè xīn zhēn tóu.
Der Arzt wechselte eine neue Spritznadel.
针头。
Bié zhēn de zhēn tóu hěn xiǎo.
Der Kopf der Sicherheitsnadel ist sehr klein.
针头。
Dǎ zhēn qián yào jiǎn chá zhēn tóu shì fǒu gān jìng.
Überprüfe vor der Injektion, ob die Nadel sauber ist.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

针 ist Nadel und 头 ist Spitze – zusammen meint die Spitze einer Nadel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 針; 针 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

釒十針

Bedeutungsteil形符xíngfú

釒Ausgeschrieben als金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

十

十shí針zhēn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 針 platziert 釒, die Metallseite, neben 十, das den Klang angibt; 针 ist eine vereinfachte Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.