钱 (qián) — Geld
Definition
钱 (qián) ist das alltägliche Wort für 'Geld'. Für Münzen speziell verwende 硬币; 货币 bezieht sich auf Währung als System, 金钱 ist formeller oder abstrakter.
Substantiv
Geld
Zählwort · 笔
Beispiele
- ？Nǐ yǒu qián ma?Hast du Geld?
- 钱。Wǒ méi yǒu qián.Ich habe kein Geld.
- 钱。Tā yǒu hěn duō qián.Er hat viel Geld.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錢; 钱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 錢 verbindet 金, was Metall oder Geld bedeutet, mit 戔, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钱 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.