钻井工 (zuàn jǐng gōng) — Bohrer; Ölplattformarbeiter

Definition

Ein zusammengesetztes Substantiv mit der Bedeutung 'Bohrarbeiter / Ölbohrarbeiter' – die Person, die einen Bohrturm bedient, um Bohrlöcher zu bohren, typischerweise zur Öl- oder Gasförderung.

Substantiv
BohrerÖlplattformarbeiter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 钻井工。
    Tā zài yóu tián dāng zuàn jǐng gōng.
    Er arbeitet als Bohrarbeiter auf einem Ölfeld.
  • 钻井工。
    Zhè ge zuàn jǐng gōng hěn yǒu jīng yàn.
    Dieser Bohrarbeiter ist sehr erfahren.
  • 钻井工。
    Gōng sī xū yào zhāo pìn sān míng zuàn jǐng gōng.
    Das Unternehmen muss drei Bohrarbeiter einstellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

钻井Brunnen bohren
钻zuànbohren井jǐngBrunnen
动宾Verb + Objekt
工gōngArbeiter

钻 bedeutet bohren, 井 ist ein Brunnen, 工 bezeichnet den Arbeiter, der diese Arbeit ausführt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鑽; 钻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒Ausgeschrieben als金jīn
Lautteil声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鑽 paart 釒 (Metall) mit 贊, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钻 ist eine spätere Kurzschreibweise.

钻 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 井 stellt einen quadratischen Brunnen mit Stützen an den vier Seiten dar.

井 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.