钻石 (zuàn shí) — Diamant

Definition

钻石 bezeichnet spezifisch Diamant (den härtesten natürlichen Edelstein). 宝石 ist die breitere Kategorie 'Edelstein', die 钻石 sowie Rubine, Saphire usw. umfasst.

Substantiv
Diamant
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 钻石。
    Zhè kē zuàn shí fēi cháng shǎn liàng.
    Dieser Diamant ist sehr glänzend.
  • 钻石。
    zuàn shí Shì shì jiè shàng zuì yìng de tiān rán wù zhì zhī yī.
    Diamant ist einer der härtesten natürlichen Stoffe der Welt.
  • 钻石。
    Tā sòng gěi tā yì kē zuàn shí zuò wéi lǐ wù.
    Er schenkte ihr einen Diamanten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

钻zuànDiamant
石shíStein

钻 bezieht sich auf den Diamanten selbst und 石 auf einen Stein; zusammen benennen sie den Edelstein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鑽; 钻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒Ausgeschrieben als金jīn
Lautteil声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鑽 paart 釒 (Metall) mit 贊, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钻 ist eine spätere Kurzschreibweise.

钻 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

石 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Materialien & Substanzen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.