铁三角 (tiě sān jiǎ) — Eisernes Dreieck (in Politik/Soziologie); stabile dreieckige Machtallianz; Audio-Technica (Marke für Audiogeräte); untrennbares Trio enger Freunde oder Verbündeter

Definition

Wörtlich ‚eisernes Dreieck‘: eine enge, unzerbrechliche Dreierallianz oder ein enges Trio. Kann ein politischer/soziologischer Begriff (Machtbündnis) sein oder einfach drei unzertrennliche Menschen beschreiben.

Substantiv
Eisernes Dreieck (in Politik/Soziologie)stabile dreieckige MachtallianzAudio-Technica (Marke für Audiogeräte)untrennbares Trio enger Freunde oder Verbündeter

Beispiele

  • 、铁三角。
    Zhè ge guó jiā de zhèng fǔ, jūn duì hé shāng jiè xíng chéng le yí gè tiě sān jiǎ.
    Die Regierung, das Militär und die Geschäftswelt in diesem Land bildeten ein eisernes Dreieck.
  • 铁三角，。
    Tā yòng tiě sān jiǎ de ěr jī tīng yīn yuè, yīn zhì hěn hǎo.
    Er benutzt Kopfhörer von Audio-Technica, um Musik zu hören; die Klangqualität ist sehr gut.
  • ，铁三角。
    Tā men sān gè shì zuì hǎo de péng you, yí gè chāi bú sàn de tiě sān jiǎ.
    Die drei sind beste Freunde, ein unzertrennliches Trio.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铁tiěEisen
三角Dreieck
三sāndrei角jiǎoWinkel
偏正Bestimmung + Kern

铁 (Eisen) und 三角 (drei Winkel) kombinieren sich zu einer festen dreiseitigen Allianz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铁 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

三 wird als drei parallele Striche geschrieben – ähnlich wie 一 mit einem Strich und 二 mit zwei Strichen.

三 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 角 stellt ein Horn dar.

角 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.