铁器 (tiě qì) — Eisenwaren; Eisenwerkzeuge und -geräte

Definition

Substantiv
EisenwarenEisenwerkzeuge und -geräte
Zählwort · 件

Beispiele

  • 铁器。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe hěn duō gǔ dài tiě qì.
    Das Museum zeigt viele antike Eisenwaren.
  • 铁器。
    tiě qì De chū xiàn dà dà tí gāo le nóng yè shēng chǎn xiào lǜ.
    Das Aufkommen von Eisenwerkzeugen verbesserte die landwirtschaftliche Produktivität erheblich.
  • 铁器。
    Zhè zhǒng tiě qì zhì pǐn fēi cháng nài yòng.
    Diese Art von Eisenwaren ist sehr langlebig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铁tiěEisen
器qìWerkzeuge

铁 bedeutet Eisen und 器 bedeutet Werkzeuge oder Geräte; zusammen ist das Eisengerät.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铁 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.