铁皮 (tiě pí) — Eisenblech; Blech | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

EisenblechBlech

Zählwort · 块

铁皮。
Gōng rén men bǎ tiě pí bān dào chē shàng.
Die Arbeiter luden die Eisenbleche auf den Lastwagen.
铁皮，。
Zhè zhǒng tiě pí hěn jiān gù, kě yǐ yòng lái zuò wū dǐng.
Diese Art von Blech ist sehr stabil; es kann für Dächer verwendet werden.
铁皮。
Tā yòng tiě pí zuò le yí gè xiǎo xiāng zi.
Er machte eine kleine Schachtel aus Eisenblech.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

皮píSchicht

铁 ist Eisen und 皮 eine dünne Schicht; zusammen bedeuten sie Eisensheet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.