铡刀 (zhá dāo) — Heuschneider, Häcksler; Guillotine (historisches Hinrichtungsgerät)

Definition

Ein Schneidwerkzeug mit einer klappbaren Klinge zum Häckseln von Futter, historisch auch ein Begriff für die Guillotine. Beide Bedeutungen sind konkrete Substantive; die landwirtschaftliche Bedeutung 'Häcksler' ist die alltägliche.

Substantiv
HeuschneiderHäckslerGuillotine (historisches Hinrichtungsgerät)
Zählwort · 把
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 铡刀。
    Nóng mín yòng zhá dāo qiē suì cǎo liào wèi niú.
    Der Bauer verwendet einen Häcksler, um Futter für die Kühe zu zerkleinern.
  • 铡刀，。
    Zhè bǎ zhá dāo yǐ jīng yòng le hěn duō nián, dāo kǒu hái shì hěn fēng lì.
    Dieser Häcksler wird seit vielen Jahren benutzt, und die Klinge ist immer noch sehr scharf.
  • ，铡刀。
    Lì shǐ shàng, zhá dāo yě céng bèi yòng zuò xíng jù.
    Historisch wurde die Guillotine auch als Hinrichtungsinstrument verwendet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铡zháschneiden
刀dāoMesser

铡 bedeutet schneiden, und 刀 ist ein Messer – also ist 铡刀 ein Schneidemesser.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

铡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 刀 stammt von einer einfachen Abbildung eines Messers ab.

刀 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.