铭文 (míng wén) — Inschrift (auf Metall, Stein oder Bronze); Epigraph

Definition

Eine Inschrift, die auf haltbarem Material eingraviert oder gegossen ist – Bronzegefäße, Steinsteine, Glocken. Bezieht sich auf den Text selbst, nicht auf das Objekt, auf dem er sich befindet.

Substantiv
Inschrift (auf Metall, Stein oder Bronze)Epigraph
Zählwort · 段
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 铭文。
    Zhè jiàn qīng tóng qì shàng de míng wén jì zǎi le dāng shí de zhòng dà shì jiàn.
    Die Inschrift auf diesem Bronzegefäß zeichnet wichtige Ereignisse dieser Zeit auf.
  • 铭文。
    Kǎo gǔ xué jiā zhèng zài yán jiū shí bēi shàng de gǔ dài míng wén.
    Archäologen untersuchen die alten Inschriften auf der Steinstele.
  • 铭文。
    Zhè xiē míng wén wèi lì shǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì zī liào.
    Diese Inschriften liefern wertvolles Material für die historische Forschung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铭míngeinprägen
文wénText

铭 bedeutet einprägen, und 文 ist der Text – also ein eingravierter Text.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銘; 铭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 銘 enthält 金 (Metall) und 名 (Name) und bezeichnet das Einritzen in Metall; die vereinfachte Form 铭 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铭 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.