铲 (chǎn) — Spaten; Schaufel (Substantiv); schaufeln; ausheben (Verb)

Definition

铲 (chǎn) ist ein Spaten/Schaufel – ein flaches Grabewerkzeug, größer und schwerer als ein 勺子. Verwende 锄 für Jäten; 掏 ist für das Greifen in eine Tasche oder Tasche, nicht zum Graben.

SpatenSchaufel (Substantiv)schaufelnausheben (Verb)
Zählwort · 把
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 铲。
    Tā yòng chǎn wā le yí gè kēng.
    Er grub ein Loch mit einer Schaufel.
  • 铲。
    Qǐng bǎ dì shàng de xuě chǎn gān jìng.
    Bitte schaufle den Schnee sauber vom Boden.
  • 铲，。
    Zhè bǎ chǎn hěn zhòng, bù hǎo yòng.
    Diese Schaufel ist schwer und nicht einfach zu benutzen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏟; 铲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 铲 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Fällen entspricht sie 剷; in anderen Fällen 鏟.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
產
產chǎn鏟chǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏟 kombiniert 金 (Metall) mit 產 als Lautteil; die vereinfachte Form 铲 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.