链 (liàn) — Kette; Kabellänge (Maßeinheit in der Seefahrt)
Definition
Substantiv
KetteKabellänge (Maßeinheit in der Seefahrt)
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar
- 连liánsieht ähnlich aus(Verb) verbinden; verknüpfen; anschließen
- 练liànklingt ähnlichüben, trainieren (eine Fertigkeit)
- 恋liànklingt ähnlich(gebundene Form) lieben; mögen
- 炼liànklingt ähnlichverfeinern (Fähigkeiten, Schreiben usw.)
- 楝liànklingt ähnlichChinabeerenbaum (Melia azedarach)
- 殓liànklingt ähnlich(gebundene Form) einsargen, eine Leiche in einen Sarg legen
Beispiele
- 链。Zhè tiáo jīn liàn shì tā sòng gěi wǒ de.Diese Goldkette wurde mir von ihm geschenkt.
- 链，。Zì xíng chē de liàn duàn le, xū yào xiū.Die Fahrradkette ist gerissen und muss repariert werden.
- 。Tā yòng yì gēn tiě liàn bǎ mén suǒ zhù.Er hat die Tür mit einer Eisenkette verschlossen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏈; 链 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 鏈 kombiniert 金 (Metall) mit 連, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 链 ist eine Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Teile.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.