镂空 (lòu kōng) — aushöhlen, dekorative Muster ausschneiden (in Metall, Jade, Papier usw.)
Definition
镂空 ist ein Verb für eine Handwerkstechnik: Aushöhlen oder Schnitzen von durchbrochenen Mustern in einem festen Material (Metall, Jade, Holz, Papier). Das Ergebnis sind dekorative Durchbruchdesigns, nicht das Gravieren einer Oberfläche.
verb
aushöhlendekorative Muster ausschneiden (in Metall, Jade, Papier usw.)
Examples
- 镂空。Gōng jiàng yòng gōng jù bǎ jīn shǔ piàn lòu kōng chéng jīng měi de tú àn.Der Handwerker benutzte Werkzeuge, um das Metallblech zu exquisiten Mustern auszuhöhlen.
- 镂空，。Zhè jiàn yù qì cǎi yòng le lòu kōng diāo kè jì shù, fēi cháng jīng zhì.Dieses Jadestück verwendet die Hohlmeißeltechnik und ist sehr filigran.
- 镂空。Shè jì shī zài chuāng hu shàng lòu kōng chū měi lì de tú àn.Der Designer schnitzte schöne Muster in das Fenster.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.