镳 (biāo) — (gebundene Form) Trense
Definition
Ein literarisches, gebundenes Wort für das Metallgebiss eines Pferdezaums, das heute fast nur noch in der Redewendung 分道扬镳 („sich trennen“) verwendet wird. Lernende werden es außerhalb dieses Chengyu nicht antreffen.
gebundene Form
Trense
Leicht verwechselbar
- 标biāoklingt ähnlichmarkieren, kennzeichnen, angeben
- 飙biāoklingt ähnlich(literarisch) starker Wind; Sturm
- 镖biāoklingt ähnlichpfeilähnliche Waffe, typischerweise in der chinesischen Kampfkunst verwendet
- 勺biāoklingt ähnlich(Zählwort) Zentiliter (Volumeneinheit), abgekürzt von 公勺
- 彪biāoklingt ähnlichjunger Tiger (literarisch)
- 飚biāoklingt ähnlichVariante von 飆|飙
Beispiele
- 。Tā men zuì zhōng fēn dào yáng biāo le.Sie sind schließlich getrennte Wege gegangen.
- 镳。Gǔ dài de mǎ biāo shì yòng jīn shǔ zuò de.Antike Zaumgebisse wurden aus Metall hergestellt.
- “”。Zhè ge zì zhī zài "fēn dào yáng biāo" zhè ge chéng yǔ zhōng chū xiàn.Dieses Zeichen kommt nur im Chengyu „分道扬镳“ vor.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.