门前 (mén qián) — vor der Tür / Bereich vor einer Türöffnung

Definition

Substantiv
vor der Tür / Bereich vor einer Türöffnung

Beispiele

  • 门前。
    Tā zhàn zài mén qián děng wǒ.
    Er stand vor der Tür und wartete auf mich.
  • 门前。
    mén qián Yǒu yì bǎ yǐ zi.
    Da steht ein Stuhl vor der Tür.
  • 门前。
    Wǒ bǎ xié fàng zài mén qián.
    Ich habe meine Schuhe vor die Tür gestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

门ménTür
前qiánVorderseite

门 ist die Tür und 前 bedeutet die Vorderseite – somit bezeichnen sie den vorderen Bereich einer Tür.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.