门子 (mén zǐ) — Trick; besondere Methode (oft in 找门子); Pförtner; Torwächter (besonders in einem traditionellen Yamen); Schmarotzer eines Aristokraten; Speichellecker

Definition

门子 ist ein literarisches/klassisches Substantiv mit drei unterschiedlichen Bedeutungen: 'Kniff/Trick' (oft in 找门子, 'den richtigen Draht finden'), 'Pförtner/Türsteher' in einem Yamen und 'Schmarotzer einer einflussreichen Person'. Es ist im modernen gesprochenen Chinesisch selten.

Substantiv
Trickbesondere Methode (oft in 找门子)PförtnerTorwächter (besonders in einem traditionellen Yamen)Schmarotzer eines AristokratenSpeichellecker

Beispiele

  • ，。
    Zuò zhè jiàn shì nǐ dé zhǎo duì mén zǐ, bù rán hěn nán chéng gōng.
    Um das zu schaffen, musst du den richtigen Kniff finden, sonst ist es schwer, erfolgreich zu sein.
  • 门子，。
    Tā zài yá men lǐ dāng guò jǐ nián mén zǐ, hòu lái cái shēng le guān.
    Er arbeitete ein paar Jahre als Pförtner im Yamen und wurde erst später befördert.
  • 门子，。
    Nà xiē mén zǐ zhěng tiān tǎo hǎo bā jie guì zú, méi shén me zhēn běn shì.
    Diese Schmarotzer verbringen ihre ganze Zeit damit, Aristokraten zu schmeicheln; sie haben keine wirklichen Fähigkeiten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

门ménTür
子zǐSuffix

门子 basiert auf 门 – ein Tür oder Torwächter – und 子 rundet das Wort ab.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.