门店 (mén diàn) — Einzelhandelsgeschäft, Filiale (besonders einer Kette)

Definition

Substantiv
EinzelhandelsgeschäftFiliale (besonders einer Kette)
Zählwort · 家

Beispiele

  • 门店。
    Zhè jiā mén diàn shēng yì hěn hǎo.
    Dieser Laden hat ein gutes Geschäft.
  • 。
    Tā men gōng sī zài quán guó yǒu wǔ bǎi jiā mén diàn.
    Ihr Unternehmen hat fünfhundert Filialen im ganzen Land.
  • 门店。
    Xīn mén diàn míng tiān kāi yè.
    Der neue Laden eröffnet morgen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

门ménTür
店diànLaden

门 ist die Tür oder Schaufensterfront, und 店 ist der Laden – also ein physischer Einzelhandelsstandort.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus, das an einer Klippe errichtet wird
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

店 zeigt 广 – ein Haus, das an einer Klippe errichtet wird – und 占, das den Laut angibt.

店 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.