门票 (mén piào) — Eintrittskarte, Einlasskarte (für Theater, Kino, Park usw.)

Definition

门票 ist eine allgemeine Eintrittskarte für einen Ort wie einen Park, ein Museum oder ein Theater. Im Vergleich zu 机票 (Flugticket) ist 门票 für Orte, die du zu Fuß betrittst; 入场券 ist ein formellerer, schriftlicher Begriff für dasselbe.

Substantiv
EintrittskarteEinlasskarte (für Theater, Kino, Park usw.)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 门票。
    Qǐng gěi wǒ sān zhāng mén piào.
    Bitte gib mir drei Karten.
  • 门票。
    Měi zhāng mén piào dōu hěn guì.
    Jede Karte ist sehr teuer.
  • 门票。
    Qù gōng yuán xū yào xiān mǎi mén piào.
    Um in den Park zu gehen, musst du zuerst eine Karte kaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

门ménTor
票piàoTicket

门票 kombiniert Tor und Ticket und bezeichnet ein Ticket zum Betreten eines Ortes.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.