门路 (mén lu) — Methode; Kniff; Art und Weise etwas zu tun; (soziale) Verbindung; Beziehungen; Zugang durch persönliche Netzwerke

Definition

门路 hat zwei Bedeutungen: einen „Kniff/Weg, Dinge zu tun“ (nah an 窍门/诀窍) und, in dieser Gruppe markanter, „soziale Verbindungen/Einfluss“, verwendet wie 路子, um Dinge durch Leute, die man kennt, zu erledigen.

Substantiv
MethodeKniffArt und Weise etwas zu tun(soziale) VerbindungBeziehungenZugang durch persönliche Netzwerke

Beispiele

  • 门路，。
    Zuò zhè zhòng cài yǒu hěn duō mén lu, xū yào duō liàn xí.
    Es gibt viele Kniffe, um dieses Gericht zuzubereiten; du musst viel üben.
  • 门路。
    Tā kào mén lu zhǎo dào le yí gè hǎo gōng zuò.
    Er hat durch seine Verbindungen einen guten Job gefunden.
  • 门路？
    Nǐ zài zhè jiā gōng sī yǒu mén lu ma?
    Hast du Verbindungen in dieser Firma?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

门ménTür
路lùWeg

'门' bedeutet Tür und '路' bedeutet Weg – zusammen meinen sie einen Weg oder soziale Kontakte.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.