闭 (bì) — schließen, zumachen

Definition

Literarisches/formelles Verb 'schließen/zumachen'. 关 ist das alltägliche gesprochene Äquivalent; 关闭 wird für das Schließen von Geschäften, Systemen oder Betrieben verwendet.

Verb
schließenzumachen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 闭。
    Qǐng bì shàng yǎn jing xiū xi yí xià.
    Bitte schließe deine Augen und ruhe dich eine Weile aus.
  • 闭。
    Tú shū guǎn xià wǔ liù diǎn bì mén.
    Die Bibliothek schließt um 18 Uhr.
  • 。
    Dà huì míng tiān bì mù.
    Die Konferenz wird morgen schließen.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閉; 闭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 材材cáiMaterial; Holz

Die traditionelle Form 閉 kombiniert 門 (Tür) mit 材 (Material; Holz); die vereinfachte Form 闭 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht dem historischen Bestandteil.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.