问鼎 (wèn dǐng) — um die Meisterschaft kämpfen; um den ersten Platz wetteifern; (literarisch) nach dem Thron streben; nach höchster Macht streben

Definition

Literarisches Verb: 'um die Meisterschaft kämpfen' oder historisch 'nach dem Thron streben'. Die erste Bedeutung ist eine metaphorische Erweiterung der zweiten; beide implizieren, die Spitze zu erreichen.

Verb
um die Meisterschaft kämpfenum den ersten Platz wetteifern(literarisch) nach dem Thron strebennach höchster Macht streben

Beispiele

  • 问鼎。
    Zhè zhī qiú duì jīn nián yǒu wàng wèn dǐng.
    Diese Mannschaft hat dieses Jahr eine Chance, um die Meisterschaft zu kämpfen.
  • 问鼎，。
    Tā zài ào yùn huì shàng chéng gōng wèn dǐng, yíng dé le jīn pái.
    Er hat sich bei den Olympischen Spielen erfolgreich um den Spitzenplatz bemüht und die Goldmedaille gewonnen.
  • 。
    Lì shǐ shàng zhǐ yǒu shǎo shù rén wèn guò dǐng.
    In der Geschichte haben nur wenige Menschen jemals nach dem Thron gestrebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

问wènerfragen
鼎dǐngDreifuß

„问“ bedeutet erfragen und „鼎“ ist ein Dreifuß – also bedeutet das, nach dem Dreifuß zu fragen und somit nach Macht zu streben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 問; 问 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
門
門mén問wèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 問 kombiniert 口 (Mund) mit 門, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 问 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

问 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 鼎 stellt einen antiken bronzenen Dreifußtopf dar – ein Gefäß mit drei Beinen, das zum Kochen oder für Rituale genutzt wurde.

鼎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.