闲 (xián) — frei (nicht beschäftigt), müßig, unbeschäftigt
Definition
闲 (xián) bedeutet 'frei, müßig' – typischerweise über Zeit oder eine Person, nicht über Raum; 空 deckt auch 'leerer Raum' ab. Es hat oft einen Ton von 'nichts zu tun haben', manchmal negativ wie 懒惰.
Adjektiv
frei (nicht beschäftigt)müßigunbeschäftigt
Leicht verwechselbar
- 问wènsieht ähnlich ausfragen
- 嫌xiánklingt ähnlichnicht mögen (normalerweise weil etwas unbefriedigend ist); sich beschweren über; etwas auszusetzen haben
- 闪shǎnsieht ähnlich ausausweichen, zur Seite springen
- 咸xiánklingt ähnlichsalzig
- 间jiānsieht ähnlich aus(Zählwort) für Räume, Büros und andere geschlossene Räume
- 弦xiánklingt ähnlich(Substantiv) Saite (eines Musikinstruments oder eines Bogens)
Beispiele
- 闲，。Wǒ zuì jìn bù xián, gōng zuò hěn máng.Ich bin in letzter Zeit nicht frei; die Arbeit ist sehr anstrengend.
- 闲？。Zhōu mò nǐ xián ma? wǒ men yì qǐ qù pá shān ba.Bist du dieses Wochenende frei? Lass uns zusammen wandern gehen.
- 闲，。Tā tiān tiān xián zhe, shén me yě bú zuò.Er ist jeden Tag untätig und tut nichts.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.