间谍网 (jiàn dié wǎng) — Spionagenetzwerk, Spionagenetz

Definition

Substantiv

SpionagenetzwerkSpionagenetz

间谍网。
Zhè ge jiàn dié wǎng de huó dòng fàn wéi fù gài le duō gè guó jiā.
Die Aktivitäten dieses Spionagenetzes erstrecken sich über mehrere Länder.
间谍网。
Jǐng fāng chéng gōng pò huò le yí gè dà xíng jiàn dié wǎng.
Die Polizei hat erfolgreich ein großes Spionagenetz geknackt.
间谍网。
Zhè ge jiàn dié wǎng de chéng yuán shēn fèn zhì jīn réng shì mì mì.
Die Identitäten der Mitglieder dieses Spionagenetzes sind bis heute geheim.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

间谍Spion

间jiāneinschleusen谍diéSpion

联合Nebenordnung

间谍 (Spion) beschreibt die Art von 网 (Netz) – somit entsteht ein Spionagenetzwerk.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 網; 网 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeil

Lautteil声符shēngfú

罔

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 網 kombiniert 糸 (Seil) mit 罔, um den Laut wiederzugeben; die vereinfachte Form 网 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.