间隙 (jiàn xì) — Lücke, Spalt (Raum zwischen Objekten); Intervall, Pause (Zeit zwischen Ereignissen)

Definition

间隙 ist ein formelleres/schriftliches Wort für eine Lücke oder einen Zwischenraum. Bei einer physischen Lücke ist 间隙 enger als 空隙; bei einer zeitlichen Pause verwende besser 期间 oder 时段, um einen bestimmten Zeitraum zu benennen.

Substantiv
LückeSpalt (Raum zwischen Objekten)IntervallPause (Zeit zwischen Ereignissen)

Beispiele

  • 间隙，。
    Liǎng shàn mén de jiàn xì tài dà, lěng fēng dōu chuī jìn lái le.
    Der Spalt zwischen den beiden Türen ist zu groß; kalte Luft weht herein.
  • 间隙。
    Tā zài huì yì jiàn xì jiē le yí gè zhòng yào de diàn huà.
    Er nahm während der Pause in der Besprechung einen wichtigen Anruf entgegen.
  • 间隙。
    Jī huì wǎng wǎng cáng zài duǎn zàn de jiàn xì zhōng.
    Chancen verbergen sich oft in kurzen Zeitabständen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

间jiānLücke
隙xìRiss

间 und 隙 bedeuten beide eine Lücke – zusammen bezeichnen sie ein kleines Intervall oder eine Öffnung.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
𡭴
𡭴𡭴隙
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 隙 ist links ⻖ die Form von 阜 für einen Hügel, während 𡭴 den Laut angibt; das Ganze beschreibt ein Loch oder eine Lücke in einer Mauer.

隙 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.