闹笑话 (nào xiào huà) — sich lächerlich machen; einen peinlichen Fehler machen
Definition
Ein umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'sich lächerlich machen', indem man etwas Dummes oder Peinliches tut. Oft mit 出了 oder 出 in gängigen Mustern (闹出笑话) gepaart.
verb
sich lächerlich macheneinen peinlichen Fehler machen
Examples
- ，。Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, jié guǒ nào le xiào hua.Er hielt zum ersten Mal eine Rede auf der Bühne und machte sich am Ende lächerlich.
- ，。Bié luàn shuō huà, xiǎo xīn nào chū xiào huà lái.Sprich nicht unvorsichtig, sonst könntest du einen peinlichen Fehler verursachen.
- ，。Tā chuān cuò xié zi qù shàng bān, nào le yí gè dà xiào hua.Er zog die falschen Schuhe zur Arbeit an und machte einen großen peinlichen Fehler.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.