闹腾 (nào téng) — stören, Unruhe oder Verwirrung stiften; Lärm machen und Spaß haben, ausgelassen sein; (Zustandsverb) laut, chaotisch, geschäftig
Definition
Umgangssprachliches Adjektiv und Verb für laute, ausgelassene Aktivität – beschreibt sowohl die Handlung des Lärmmachens als auch den daraus resultierenden chaotischen Zustand. Lebendiger und lockerer als das neutrale 吵 (chǎo), das einfach 'laut' bedeutet.
störenUnruhe oder Verwirrung stiftenLärm machen und Spaß habenausgelassen sein(Zustandsverb) lautchaotischgeschäftig
Beispiele
- 闹腾，。Bié zài zhè lǐ nào téng, dà jiā dōu zài xué xí.Mach hier keinen Lärm; alle lernen.
- 闹腾。Hái zi men zài yuàn zi lǐ nào téng le yí xià wǔ.Die Kinder haben den ganzen Nachmittag im Hof Lärm gemacht.
- 闹腾，。Zhè ge shì chǎng tài nào téng le, wǒ shòu bù liǎo.Dieser Markt ist zu laut und chaotisch; ich halte es nicht aus.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.