闹钟 (nào zhōng) — Wecker

Definition

Substantiv
Wecker
Zählwort · 个

Beispiele

  • 闹钟。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng de nào zhōng jiào wǒ qǐ chuáng.
    Mein Wecker weckt mich jeden Morgen.
  • 闹钟，。
    Qǐng nǐ bǎ nào zhōng tiáo hǎo, míng tiān wǒ men yào zǎo qǐ.
    Bitte stell den Wecker; wir müssen morgen früh aufstehen.
  • 闹钟，。
    Rú guǒ méi yǒu nào zhōng, wǒ kě néng huì chí dào.
    Ohne den Wecker könnte ich zu spät kommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

闹nàolaut
钟zhōngUhr

闹 ('laut') und 钟 ('Uhr') bedeuten zusammen eine Uhr, die klingelt, um jemanden zu wecken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鬧; 闹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 鬥鬥dòukämpfen
  • 市市shìMarkt; Stadt

Die traditionelle Form 鬧 vereint 鬥 (kämpfen) und 市 (Markt; Stadt), um „laut“ zu bedeuten.

闹 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

钟 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Alltagsgegenstände

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.