阀 (fá) — (gebundene Form) Ventil; (gebundene Form) mächtige Familie oder Clique (z.B. 军阀 Kriegsherr, 财阀 Plutokrat)
Definition
阀 (fá) ist eine gebundene Form — sie kommt nur als Teil von Zusammensetzungen vor, nie allein. Die beiden Zusammensetzungen, die du sehen wirst, sind technisch (z. B. 阀 Ventilmechanismus) und politisch (军阀 Kriegsherr, 财阀 Plutokrat).
gebundene Form
Ventilmächtige Familie oder Clique (z.B. 军阀 Kriegsherr, 财阀 Plutokrat)
Beispiele
- ，。Zhè ge ān quán fá yǐ jīng sǔn huài le, xū yào mǎ shàng gēng huàn.Dieses Sicherheitsventil ist beschädigt und muss sofort ausgetauscht werden.
- 阀。Mín guó shí qī de fá hùn zhàn ràng bǎi xìng shēng huó shí fēn jiān nán.Die Kriegsherrenkonflikte während der republikanischen Ära machten das Leben der einfachen Leute extrem schwer.
- 阀。Nà ge guó jiā de jīng jì bèi jǐ gè dà fá kòng zhì zhe.Die Wirtschaft dieses Landes wird von mehreren Plutokraten kontrolliert.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閥; 阀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
門門mén
Die traditionelle Form 閥 kombiniert 門, ein Tor, mit 伐, um den Laut zu bilden; die vereinfachte Form 阀 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.