阔佬 (kuò lǎo) — wohlhabende Person; reiche Person

Definition

Umgangssprachlicher Begriff für eine wohlhabende Person, oft mit einem leicht lässigen oder sogar sarkastischen Ton. Alltäglicher als formale Wörter wie 富豪.

Substantiv
wohlhabende Personreiche Person
Zählwort · 个

Beispiele

  • 阔佬。
    Nà ge kuò lǎo yòu mǎi le yí liàng xīn chē.
    Dieser reiche Typ hat schon wieder ein neues Auto gekauft.
  • 阔佬，。
    Tā kàn qǐ lái xiàng gè kuò lǎo, qí shí bìng bú fù yù.
    Er sieht aus wie ein Reicher, ist aber eigentlich nicht wohlhabend.
  • ，阔佬。
    Zài zhè zuò chéng shì lǐ, kuò lǎo men jīng cháng qù gāo jí cān tīng.
    In dieser Stadt gehen wohlhabende Leute oft in gehobene Restaurants.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

阔kuòwohlhabend
佬lǎoPerson

阔 bedeutet wohlhabend, während 佬 auf eine Person hinweist – also eine reiche Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 闊; 阔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門ménTor; Tür
Lautteil声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 闊 zeigt 門 (Tor oder Tür) zusammen mit 活, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 阔 ist eine spätere Kurzform.

阔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann; Person
Lautteil声符shēngfú
老
老lǎo佬lǎo
Heute gleicher Laut

佬 kombiniert 亻, also eine Person, mit 老, das den Klang angibt.

佬 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.