阔少 (kuò shǎo) — reicher junger Mann, Sohn einer wohlhabenden Familie

Definition

Ein umgangssprachlicher, leicht negativer Begriff für einen jungen Mann aus reicher Familie, der verschwenderisch lebt – pointierter als das neutrale 富二代.

Substantiv
reicher junger MannSohn einer wohlhabenden Familie
Zählwort · 个

Beispiele

  • 阔少。
    Nà ge kuò shǎo měi tiān kāi pǎo chē shàng xué.
    Dieser reiche junge Mann fährt jeden Tag mit einem Sportwagen zur Schule.
  • ，阔少。
    Tā jiā lǐ hěn yǒu qián, shì gè diǎn xíng de kuò shǎo.
    Seine Familie ist sehr reich; er ist ein typischer reicher junger Mann.
  • 阔少。
    kuò shǎo Men jīng cháng zài gāo jí cān tīng chī fàn.
    Reiche junge Männer essen oft in gehobenen Restaurants.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阔kuòwohlhabend
少shǎojunger Mann

阔 (wohlhabend) + 少 (junger Mann) bezeichnet einen wohlhabenden jungen Herrn.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 闊; 阔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門ménTor; Tür
Lautteil声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 闊 zeigt 門 (Tor oder Tür) zusammen mit 活, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 阔 ist eine spätere Kurzform.

阔 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 少 besteht aus vier Punkten – vielleicht drei Sandkörner –, um „ein wenig“ oder „klein“ auszudrücken.

少 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.