阳 (yáng) — (gebundene Form) die Sonne; Sonnenlicht; (gebundene Form) das positive/aktive/männliche Prinzip in der chinesischen Philosophie (Gegenteil von 阴); (gebundene Form) positiv; offenkundig; maskulin (wie in 阳性)
Definition
In der chinesischen Philosophie ist 阳 (yáng) das helle, aktive, männliche Prinzip, gepaart mit 阴 — verbunden mit Sonne, Licht und Wärme. Im modernen Gebrauch bedeutet es 'positiv' (阳性), wie bei einem positiven Testergebnis.
gebundene Form
die SonneSonnenlichtdas positive/aktive/männliche Prinzip in der chinesischen Philosophie (Gegenteil von 阴)positivoffenkundigmaskulin (wie in 阳性)
Leicht verwechselbar
- 阴yīnsieht ähnlich aus(vom Wetter) bedeckt, bewölkt
- 羊yángklingt ähnlichSchaf; Ziege (Oberbegriff)
- 扬yángklingt ähnlichheben, hochheben
- 洋yángklingt ähnlichOzean; riesiges Gewässer
- 杨yángklingt ähnlichPappel (gebundene Form, in zusammengesetzten Wörtern)
- 佯yángklingt ähnlich(gebundene Form) vortäuschen, heucheln
Beispiele
- 。Měi tiān duō shài shài yáng guāng duì shēn tǐ hǎo.Täglich mehr Sonnenlicht zu bekommen, ist gut für die Gesundheit.
- 。Tài yáng cóng dōng bian shēng qǐ lái le.Die Sonne ging im Osten auf.
- 。Tā de xīn guān jiǎn cè jié guǒ chéng yáng xìng.Sein COVID-Testergebnis war positiv.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut
In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.