阵前 (zhèn qián) — auf dem Schlachtfeld; an der Frontlinie

Definition

Substantiv
auf dem Schlachtfeldan der Frontlinie

Beispiele

  • 阵前。
    Zhàn shì men yǒng měng dì chōng xiàng zhèn qián.
    Die Soldaten stürmten mutig zur Front des Schlachtfelds.
  • 阵前，。
    zhèn qián Shàng xiāo yān mí màn, zhàn gǔ zhèn tiān.
    Auf dem Schlachtfeld erfüllte Schießpulverrauch die Luft und Kriegstrommeln erschütterten den Himmel.
  • 阵前。
    Jiāng jūn qīn zì lái dào zhèn qián zhǐ huī zuò zhàn.
    Der General kam persönlich zur Front des Schlachtfelds, um die Schlacht zu befehligen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阵zhènSchlachtaufstellung
前qiánFront

阵 bezeichnet eine Schlachtaufstellung und 前 bedeutet vorn – also die Frontlinie.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陣; 阵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 東東dōngSack?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

In der traditionellen Form 陣 wurde eine linke Komponente zu einem gekürzten 東 hinzugefügt; die ältere Form nutzte ebenfalls 攴. Das vereinfachte 阵 ist eine spätere Kurzform.

阵 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.