阵风 (zhèn fēng) — Windstoß

Definition

Substantiv
Windstoß
Zählwort · 阵

Beispiele

  • 阵风，。
    Wài miàn guā qǐ le zhèn fēng, dà jiā gǎn jǐn shōu yī fu.
    Draußen wehen Böen; alle beeilt euch, die Wäsche hereinzuholen.
  • 阵风，。
    zhèn fēng Tài dà, zǒu lù dōu hěn kùn nan.
    Die Böen sind so stark, dass selbst Gehen schwierig ist.
  • 阵风。
    Qiáng zhèn fēng bǎ shù yè chuī dé dào chù dōu shì.
    Starke Windböen haben die Blätter überall verweht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阵zhènAusbruch
风fēngWind

阵 kennzeichnet einen kurzen Ausbruch und 风 ist Wind – zusammen bedeutet es eine Böe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陣; 阵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 東東dōngSack?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

In der traditionellen Form 陣 wurde eine linke Komponente zu einem gekürzten 東 hinzugefügt; die ältere Form nutzte ebenfalls 攴. Das vereinfachte 阵 ist eine spätere Kurzform.

阵 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.