陈 (chén) — alt, abgestanden, gereift (von Wein oder Essen)
Definition
Literarisches Adjektiv für Dinge, die mit der Zeit gereift oder milder geworden sind — besonders Wein, Spirituosen und konservierte Lebensmittel. Im Gespräch viel seltener als 新 (frisch) und meist nur in Schrift oder auf Produktetiketten zu finden.
Adjektiv
altabgestandengereift (von Wein oder Essen)
Leicht verwechselbar
- 栋dòngsieht ähnlich aus(Zählwort) für Häuser, Gebäude und andere eigenständige Bauwerke
- 沉chénklingt ähnlichsinken, untertauchen
- 冻dòngsieht ähnlich auseinfrieren (von Wasser, Lebensmitteln usw.)
- 尘chénklingt ähnlich(gebundene Form) Staub, Schmutz
- 橙chénklingt ähnlich(gebundene Form) Orange (die Frucht)
- 晨chénklingt ähnlichMorgen (gebundene Form, in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
Beispiele
- 陈，。Zhè píng hóng jiǔ shì chén niàng, wèi dào fēi cháng hǎo.Diese Flasche Rotwein ist gereift und schmeckt hervorragend.
- ，。Zhè xiē shí wù yǐ jīng chén fǔ le, bù néng chī le.Diese Lebensmittel sind alt geworden und können nicht mehr gegessen werden.
- ，。Zhè tán jiǔ shì chén nián de, hē qǐ lái hěn chún hòu.Dieses Weinglas ist gereift und schmeckt sehr mild.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陳; 陈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng陳chén
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 陳 kombiniert 阜 (Hügel) mit 東 als Lautkomponente.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.