降价 (jiàng jià) — den Preis senken, den Preis reduzieren, billiger werden

Definition

降价 bedeutet speziell die Senkung des Verkaufspreises einer Ware. Im Gegensatz zu 打折 handelt es sich um eine einmalige Preissenkung durch den Verkäufer (nicht um einen prozentualen Rabatt), und anders als 降/降低 wird es nicht für Temperatur oder abstrakte Niveaus verwendet.

Verb
den Preis senkenden Preis reduzierenbilliger werden

Beispiele

  • 降价。
    Zhè jiā diàn de shāng pǐn dōu jiàng jià le.
    Alle Waren in diesem Geschäft sind billiger geworden.
  • 。
    Shàng ge yuè zhè zhǒng diàn nǎo jiàng guò yí cì jià.
    Letzten Monat wurde der Preis für diesen Computertyp einmal gesenkt.
  • 降价？
    Nǐ shén me shí hou huì zài jiàng jià?
    Wann wirst du den Preis wieder senken?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

降jiàngsenken
价jiàPreis

降 (senken) bezogen auf 价 (Preis) bedeutet, den Preis zu reduzieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fùHügel, Mauer
Lautteil声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Heute gleicher Laut

降 kombiniert 阝 (ein Hügel oder eine Mauer, vollständig geschrieben als 阜) mit 夅, einer Lautkomponente, die 'hinabsteigen' bedeutet; zusammen stellen sie das Hinabsteigen eines Hügels dar.

降 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Geld & WährungEinkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.