险些 (xiǎn xiē) — knapp, gerade noch (wird verwendet, um eine knappe Entscheidung zu beschreiben, besonders mit negativem Ausgang)
Definition
Adverb mit der Bedeutung 'beinahe / fast' – wird direkt vor einem Verb verwendet, um eine knappe Sache zu beschreiben, meist mit einem schlechten Ergebnis, das gerade noch vermieden wurde. Stärker und literarischer als 差点儿.
adverb
knappgerade noch (wird verwendet, um eine knappe Entscheidung zu beschreiben, besonders mit negativem Ausgang)
Examples
- 险些。Tā xiǎn xiē shuāi dǎo le.Er wäre beinahe gefallen.
- 险些。Wǒ xiǎn xiē wàng le dài yào shi.Ich hätte fast vergessen, meine Schlüssel mitzubringen.
- 险些。Fēi jī xiǎn xiē zhuàng shàng shān fēng.Das Flugzeug hat den Berg nur knapp verfehlt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.