隆 (lōng) — (lautmalerisch) das Geräusch von Trommeln; Rumpeln, Donnern

Definition

Gebundene Onomatopoesie für tiefes Trommeldröhnen – nur in verdoppelter Form 隆隆 oder 隆然, nie allein.

gebundene Form
(lautmalerisch) das Geräusch von TrommelnRumpelnDonnern
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Yuǎn chù chuán lái lōng lōng de gǔ shēng.
    Der Klang von Trommeln dröhnte aus der Ferne.
  • ，隆。
    Tā qiāo qǐ dà gǔ, lōng rán zuò xiǎng.
    Er schlug die große Trommel und erzeugte einen dröhnenden Klang.
  • ，。
    Hūn lǐ shàng gǔ shēng lōng lōng, qì fen rè liè.
    Bei der Hochzeit dröhnten die Trommeln und die Atmosphäre war lebhaft.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēng
Lautteil声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 隆 besteht aus 生 und 降, wobei 降 den Laut liefert; ein älterer Teil wurde später weggelassen.

Erscheint in
5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.