随手 (suí shǒu) — nebenbei; ohne zusätzlichen Aufwand (etwas als kleine Zusatzaufgabe erledigen, während man mit etwas anderem beschäftigt ist)
Definition
随手 bedeutet, etwas Kleines und Bequemes zu erledigen, während man bereits mit etwas anderem beschäftigt ist, ohne einen zusätzlichen Weg zu machen. Es passt natürlicher zu 顺手 (ein Werkzeug mühelos bedienen) als zu 顺便 (beiläufig einen Gefallen erwähnen oder tun).
Adverb
nebenbeiohne zusätzlichen Aufwand (etwas als kleine Zusatzaufgabe erledigen, während man mit etwas anderem beschäftigt ist)
Beispiele
- 随手。Nǐ chū mén de shí hou suí shǒu dài yì bǎ sǎn.Wenn du rausgehst, nimm nebenbei einen Regenschirm mit.
- 随手。Tā suí shǒu mǎi le liǎng píng shuǐ huí lái.Er hat auf dem Rückweg zwei Flaschen Wasser gekauft.
- 随手，。Qǐng suí shǒu bǎ mén guān shàng, xiè xie.Bitte mach die Tür beim Hinausgehen zu, danke.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.