随笔 (suí bǐ) — informeller Essay; persönlicher Essay; Notizen

Definition

随笔 (suíbǐ) ist ein kurzer, lockerer 'informeller Essay' – persönliche Notizen oder Alltagsreflexionen, lockerer und kürzer als ein formeller Aufsatz (散文).

Substantiv
informeller Essaypersönlicher EssayNotizen

Beispiele

  • 随笔，。
    Tā xǐ huan xiě suí bǐ, jì lù shēng huó zhōng de xiǎo shì.
    Er schreibt gern informelle Essays und hält kleine Dinge des Lebens fest.
  • 随笔。
    Zhè běn suí bǐ jí shōu lù le tā shí nián de zuò pǐn.
    Diese Essaysammlung enthält seine Werke aus zehn Jahren.
  • 随笔，。
    Dú tā de suí bǐ, jiù xiàng tīng yí wèi lǎo péng you liáo tiān.
    Seine Essays zu lesen ist wie ein Gespräch mit einem alten Freund.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

随suífolgen
笔bǐPinsel/Schreiben

随 deutet darauf hin, dass man dem 笔 frei folgt – ein informeller Aufsatz entsteht so.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隨; 随 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隨 kombiniert 辵 (Gehen) mit 𡐦 (der Lautteil); das vereinfachte 随 ist eine spätere Kurzform.

随 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.