障碍物 (zhàng ài wù) — Hindernis; Barriere

Definition

Substantiv
HindernisBarriere
Zählwort · 个

Beispiele

  • 障碍物，。
    Lù shang yǒu yí gè dà zhàng ài wù, chē kāi bú guò qù.
    Auf der Straße ist ein großes Hindernis, also kommt das Auto nicht durch.
  • 障碍物。
    Qīng chú zhàng ài wù shì shī gōng qián de bì yào bù zhòu.
    Das Entfernen von Hindernissen ist ein notwendiger Schritt vor dem Bau.
  • 障碍物，。
    Rén men yù dào zhàng ài wù shí, yīng gāi xiǎng bàn fǎ rào guò qù.
    Wenn Menschen auf ein Hindernis stoßen, sollten sie einen Weg finden, es zu umgehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

障碍Hindernis
障zhàngblockieren碍àihemmen
联合Nebenordnung
物wùSache

障 und 碍 drücken beide das Blockieren aus, und 物 vermittelt den Sinn eines Hindernisses.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
章
章zhāng障zhàng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 阝 – in voller Form 阜 – steht neben 章, das den Laut liefert.

障 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 礙; 碍 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
疑
疑yí礙ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 礙 kombiniert 石 (Stein) mit 疑 als Klangteil.

碍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.