难过 (nán guò) — traurig, betrübt (emotional); unwohl, unbehaglich (körperlich); schwer, schwierig (vom Leben oder den Umständen)
Definition
难过 umfasst sowohl emotionale Traurigkeit als auch körperliches Unwohlsein, plus ein lockeres 'schwer/schwierig' für harte Zeiten – etwas häufiger als 难受. Für tiefe Trauer bevorzuge 悲伤 (literarischer); für nur 'unwohl' verwende 难受 oder 不适.
adjective
traurigbetrübt (emotional)unwohlunbehaglich (körperlich)schwerschwierig (vom Leben oder den Umständen)
Examples
- ，难过。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, xīn lǐ hěn nán guò.Er hat die Prüfung nicht gut gemacht und war sehr traurig.
- 难过，。Wǒ dù zi yǒu diǎn nán guò, kě néng chī tài duō le.Mein Bauch fühlt sich etwas unwohl an; vielleicht habe ich zu viel gegessen.
- 难过，。Nà duàn shí jiān shēng huó hěn nán guò, dàn wǒ men dōu jiān chí xià lái le.Das Leben war in dieser Zeit sehr schwer, aber wir haben alle durchgehalten.
Appears in
Browse more HSK 3 words or search the full 43,000-word dictionary.